English-Russian Translation

Precision and Accuracy in Language and Intent


SDL Trados for English-Russian Translation Services

Are you in search of professional English-Russian translation services? I will be glad to help! My specialty fields include business and marketing, website content localization, health care and social services, education, travel and tourism, immigration and official documents. I also provide editing and proofreading of texts translated into Russian. Below are some common text types I work with.

Don’t see your project or text in my list? Not sure how much it may cost and how long it will take? Not a problem. Contact me and I will be happy to answer all your questions and provide a no-obligation estimate.

Business, Marketing, and Economics:

  • business presentations and reports, press releases, marketing and advertising materials, resumes and business letters
  • business contracts, terms and conditions
  • product surveys, employee and client questionnaires, employee training materials
  • e-commerce product titles and descriptions, localization of retail websites content
  • training materials on personality assessment for business applications
  • translation and reviewing of thematic business glossaries and databases

Education:

  • linguistic validation (translation test reviews and linguistic validation questionnaires)
  • transcripts of video lessons
  • eLearning applications for mobile internet devices
  • US school programs and school districts' materials for Russian-speaking students and parents
  • academic records and transcripts, performance evaluations, letters of recommendation
  • reports and presentations on education and educational systems

Health Care:

  • intake forms for new patients, consent forms, medical insurance forms, forms for worker's compensation insurance
  • patient instructions and educational materials, medical records
  • health-related surveys and questionnaires
  • health insurance companies' informational materials

Tourism:

  • hotel accommodations
  • dining, shopping, entertainment
  • transportation, airport transfer services

Immigration and Official Documents / General Purpose Documents:

  • diplomas, licenses, certificates, passports, IDs, etc.
  • forms and applications for permanent residency and immigration
  • ads, announcements, greeting and anniversary cards, personal letters

Editing, Proofreading, and QA

Ensuring Consistent Quality

In addition to English-Russian translation services, I also provide editing, proofreading, and QA services. My 14 years of teaching experience, which included checking and reviewing thousands of students’ translations, makes me a perfect match for these kinds of projects.